Природный заказник «Журавлиная родина» в Московской области | The Zhuravlinaya Rodina Nature Reserve in the Moscow region
Серая утка | Gadwall Лисица | Fox • Заяц-русак | Brown hare Лось | Moose • Кувшинка белая | White water lily Природный заказник «Журавлиная родина» | The Zhuravlinaya Rodina Nature Reserve
Cамка турухтана — обитатель природного заказника «Журавлиная родина» | A female ruff — an inhabitant of the Zhuravlinaya Rodina Nature Reserve Природный заказник «Журавлиная родина» | The Zhuravlinaya Rodina Nature Reserve
Угличская ГЭС на реке Волге в Ярославской области, введена в эксплуатацию в 1940 году. Мощность — 120 МВт | The Uglichskaya HPP in the Yaroslavl region was commissioned on the Volga river in 1940. Capacity — 120 MW
Монументальные панно в здании Угличской ГЭС. Автор А. Портнов, 50-е годы прошлого века | Monumental panels at the Uglichskaya HPP, created by A. Portnov, during the 1950s
Индикатор системы управления гидротурбины на Угличской ГЭС | A hydro turbine control system indicator at the Uglichskaya HPP Приводы аварийно-ремонтных затворов в здании Угличской ГЭС | Drives of the emergency repair gates at the Uglichskaya HPP
Рыбинская ГЭС на реке Волге в Ярославской области, введена в эксплуатацию в 1941 году. Мощность — 366,4 МВт. Ведётся замена гидроагрегатов | The Rybinskaya HPP in the Yaroslavl region was commissioned on the Volga river in 1941. Capacity — 366.4 MW. Hydraulic units are being replaced
Машинный зал Рыбинской ГЭС | Machine room of the Rybinskaya HPP Монумент «Мать-Волга» около Рыбинской ГЭС | The Mother Volga monument near the Rybinskaya HPP
Загорская ГАЭС на реке Кунье в Московской области, введена в эксплуатацию в 1987 году. Мощность — 1200 МВт. Крупнейшая гидроаккумулирующая электростанция России | The Zagorskaya PSPP was commissioned on the Kunia river in the Moscow region in 1987; it’s the largest pumped storage power plant in Russia. Capacity — 1,200 MW
Главный диспетчерский центр АО «Системный оператор ЕЭС России» — сердце и мозг электроэнергетики. Отсюда идёт управление режимами работы Единой энергетической системы России | The main operational center of the JSC System Operator of the United Power System of Russia. The heart and the brain of power industry. The power grid of Russia is managed from here
Национальный парк «Самарская Лука» в Самарской области | The Samarskaya Luka National Park in the Samara region
Бобр обыкновенный | Eurasian beaver Лесная куница | European pine marten • Чомга | Great crested grebe Прострел луговой | Small pasque flower • Прыткая ящерица | Sand lizard Национальный парк «Нечкинский» в Удмуртской Республике | The Nechkinsky National Park in the Republic of Udmurtia
Белый лебедь — житель национального парка «Самарская Лука» | Whooper swan — inhabitant of the Samarskaya Luka National Park Адонис (горицвет весенний) — представитель флоры национального парка «Самарская Лука» | Adonis — representative of the Samarskaya Luka National Park
Жигулёвская ГЭС на реке Волге в Самарской области, введена в эксплуатацию в 1955 году. Мощность — 2488 МВт. В 2017 году завершена замена всех 20 гидротурбин | The Zhigulevskaya HPP in the Samara region was commissioned in 1955 on the Volga river. Capacity — 2,488 MW. In 2017, all 20 hydro turbines were replaced
Здание Жигулёвской ГЭС | The Zhigulevskaya HPP building Машинный зал Жигулёвской ГЭС | Machine room of the Zhigulevskaya HPP
Нижегородская ГЭС на реке Волге в Нижегородской области, введена в эксплуатацию в 1955 году. Мощность — 523 МВт. Ведётся замена гидроагрегатов | The Nizhegorodskaya HPP in the Nizhny Novgorod region was commissioned on the Volga river in 1955. Capacity — 523 MW. Hydraulic units are being replaced
Монтаж рабочего колеса турбины на Саратовской ГЭС | Mounting of the turbine wheel at the Saratovskaya HPP Саратовская ГЭС на реке Волге в Саратовской области, введена в эксплуатацию в 1967 году. Мощность — 1415 МВт. Ведётся замена гидротурбин | The Saratovskaya HPP on the Volga river in the Saratov region was commissioned in 1967. Capacity — 1,415 MW. Hydraulic turbines are being replaced
Камская ГЭС на реке Каме в Пермском крае, введена в эксплуатацию в 1954 году. Мощность — 552 МВт. В 2015 году завершена замена всех 23 гидротурбин | The Kamskaya HPP in the Perm region was commissioned on the Kama river in 1954. Capacity — 552 MW. In 2015, all 23 hydro turbines were replaced
Судоходный шлюз Камского гидроузла | Shipping gateway of the Kamskaya HPP Шахта турбины Камской ГЭС | Turbine pit of the Kamskaya HPP
Чебоксарская ГЭС на реке Волге в Чувашской Республике введена в эксплуатацию в 1980 году. Мощность — 1370 МВт. Ведётся модернизация гидроагрегатов | The Cheboksarskaya HPP in the Chuvash Republic was commissioned on the Volga river in 1980. Capacity — 1,370 MW. Hydroelectric units are being modernized
Шахта турбины Чебоксарской ГЭС | Turbine pit of the Cheboksarskaya HPP Машинный зал Чебоксарской ГЭС | Machine room of the Cheboksarskaya HPP
Воткинская ГЭС на реке Каме в Пермском крае, введена в эксплуатацию в 1961 году. Мощность — 1050 МВт. Ведётся замена гидроагрегатов | The Votkinskaya HPP in the Perm region was commissioned on the Kama river in 1961. Capacity — 1,050 MW. Hydraulic units are being replaced
Памятник первостроителям Воткинской ГЭС. Автор памятника неизвестен. Монумент установлен по инициативе первого директора Воткинской ГЭС Л.М. Иванова в конце 60-х годов прошлого века | Monument to the first builders of the Votkinskaya HPP. The designer of the monument is unknown. The monument was erected on the initiative of L.M. Ivanov, the first director of the Votkinskaya HPP, in the late 1960s Машинный зал Воткинской ГЭС | Machine room of the Votkinskaya HPP
Природный парк «Донской» в Волгоградской области | The Donskoy Natural Park in the Volgograd region
Дикий кабан | Wild boar Озёрная лягушка | Marsh frog • Речная выдра | Eurasian otter Бурундук | Chipmunk • Орёл-могильник | Eastern imperial eagle Природный парк «Волго-Ахтубинская пойма» в Волгоградской области | The Volga-Akhtubinskaya Floodplain Natural Park in the Volgograd region
Судоходные шлюзы Волгоградского гидроузла | Shipping locks of the Volgograd hydroelectric complex
Первый в России фазоповоротный трансформатор на Волжской ГЭС | Russia’s first phase-shifting transformer of the Volzhskaya HPP Волжская ГЭС в Волгоградской области, введена в эксплуатацию в 1958 году. Мощность — 2671 МВт. Крупнейшая гидроэлектростанция Европы. Ведётся замена гидроагрегатов | The Volzhskaya HPP in the Volgograd region, Europe’s largest hydropower plant, was commissioned in 1958. Capacity — 2,671 MW. Hydraulic units are being replaced
Монументальное панно «Энергия миру, труду, прогрессу» на здании Волжской ГЭС. Размер 14×45 м. Автор М. Пышта, 1961 год | Monumental panel ‘‘Energy to the world, labour and progress’’ on the building of the Volzhskaya HPP. Size 14×45 m. Author M. Pyshta, 1961 Машинный зал Волжской ГЭС | Machine room of the Volzhskaya HPP
Лапландский природный заповедник в Мурманской области | The Lapland Nature Reserve in the Murmansk region
ЛАПЛАНДСКИЙ ЗАПОВЕДНИК | THE LAPLAND NATURE RESERVE Северный олень | Reindeer Орлан-белохвост | White-tailed eagle • Песец | Arctic fox • Белая сова | Snowy owl
Северный олень — обитатель Лапландского заповедника | A reindeer — an inhabitant of the Lapland Nature Reserve Лапландский заповедник | The Lapland Nature Reserve
Институт «Ленгидропроект» в Санкт-Петербурге, основан в 1917 году | Lenhydroproject in Saint Petersburg. The institute was founded in 1917 ВНИИГ им. Б.Е. Веденеева в Санкт-Петербурге. Институт основан в 1921 году | The B.E. Vedeneev All Russia Institute of Hydraulic Engineering (VNIIG). The institute was founded in 1921
Национальный парк «Алания» в Республике Северная Осетия — Алания | The Alaniya National Park in the Republic of North Ossetia — Alania
Тебердинский природный заповедник в Карачаево-Черкесской Республике | The Teberdinsky Nature Reserve in the Karachay-Cherkess Republic Переднеазиатский леопард (кавказский барс) | Percian leopard Кавказский волк | Caucasian wolf • Горный орёл | Mountain Eagle Зубр | Bison • Кавказские туры | West Caucasian tur
Чиркейская ГЭС на реке Сулак в Республике Дагестан, введена в эксплуатацию в 1974 году. Мощность — 1000 МВт. Крупнейшая ГЭС на Северном Кавказе | The Chirkeyskaya HPP in the Republic of Dagestan was commissioned on the Sulak river in 1974. Capacity — 1,000 MW. The largest hydroelectric power plant in the North Caucasus
Панорама Чиркейской ГЭС | View of the Chirkeyskaya HPP Монументальное панно на Чиркейской ГЭС. Автор З. Рабаданов, 70-е годы прошлого века | Monumental panel at the Chirkeyskaya HPP created by Z. Rabadanov, the 1970s
Ирганайская ГЭС на реке Аварское Койсу в Республике Дагестан, введена в эксплуатацию в 1998 году. Мощность — 400 МВт | The Irganayskaya HPP in the Republic of Dagestan was commissioned on the Avar Koysu river in 1998. Capacity — 400 MW Гидрогенератор Ирганайской ГЭС | Hydro generator of the Irganayskaya HPP
Стела на Гунибской ГЭС. Высота — 27 метров. Сооружена по проекту архитектора Г. Ганиева в 1986 году | This stela at the Gunibskaya HPP was built by architect H. Ganiev in 1986. It is 27 meters in height Гунибская ГЭС им. Р. Гамзатова на реке Каракойсу в Республике Дагестан, введена в эксплуатацию в 2004 году. Мощность — 15 МВт | The Gunibskaya HPP named after R. Gamzatov in the Republic of Dagestan was commissioned on the river Karakoysu in 2004. Capacity — 15 MW
Витраж на Баксанской ГЭС | A stained-glass window at the Baksan HPP Баксанская ГЭС на реке Баксан в Кабардино-Балкарской Республике, введена в эксплуатацию по плану ГОЭЛРО в 1936 году. Мощность — 27 МВт. В 2012 году полностью модернизирована с заменой всего основного оборудования | The Baksan HPP in Kabardino-Balkaria was commissioned on the Baksan river as part of the GOELRO plan in 1936. Capacity — 27 MW. In 2012, it was fully modernized, all major equipment was replaced
Водохранилище Миатлинской ГЭС | The reservoir of the Miatlinskaya HPP
Машинный зал Миатлинской ГЭС | Machine room of the Miatlinskaya HPP Миатлинская ГЭС на реке Сулак в Республике Дагестан, введена в эксплуатацию в 1986 году. Мощность — 220 МВт. В 2018 году завершена замена всех гидротурбин | The Miatlinskaya HPP in the Republic of Dagestan was commissioned on the Sulak river in 1986. Capacity — 220 MW. In 2018, all hydro turbines were replaced
Схема на пульте управления Кашхатау ГЭС | The scheme on the control panel of the Kashkhatau HPP Кашхатау ГЭС на реке Черек в Кабардино-Балкарской Республике, введена в эксплуатацию в 2010 году. Мощность — 65,1 МВт | The Kashkhatau HPP on the river Cherek in Kabardino-Balkaria was commissioned in 2010. Capacity — 65.1 MW
Головная ГЭС Зарамагского каскада на реке Ардон. Введена в 2009 году. Электрическая мощность 15 МВт | The Head HPP of the Zaramagsky Cascade was commissioned on the Ardon river in 2009. Capacity is 15 MW
Бассейн суточного регулирования строящейся Зарамагской ГЭС-1 Зарамагского каскада на реке Ардон в Республике Северная Осетия — Алания. Проектная мощность — 346 МВт | The daily regulation basin of the Zaramagskaya HPP-1, under construction at the Zaramagsky Cascade on the Ardon river in the Republic of North Ossetia — Alania. Design capacity — 346 MW
Гизельдонская ГЭС на реке Гизельдон в Республике Северная Осетия — Алания, введена в эксплуатацию по плану ГОЭЛРО в 1934 году, одна из старейших электростанций России. Мощность — 22,8 МВт | The Gizeldonskaya HPP in the Republic of North Ossetia — Alania was commissioned on the Gizeldon river as part of the GOELRO plan in 1934; it’s one of the oldest power plants in Russia. Capacity — 22.8 MW
Эзминская ГЭС на реке Терек в Республике Северная Осетия — Алания, введена в эксплуатацию в 1954 году. Мощность — 45 МВт | The Ezminskaya HPP in the Republic of North Ossetia — Alania was commissioned on the Terek river in 1954. Capacity — 45 MW
Гидроагрегат Эзминской ГЭС | Hydraulic unit of the Ezminskaya HPP Здание Эзминской ГЭС | The building of the Ezminskaya HPP
Зеленчукская ГЭС-ГАЭС на реках Аксаут, Маруха и Большой Зеленчук в Карачаево-Черкесской Республике, введена в эксплуатацию в 1999 году. Мощность — 300 МВт | The Zelenchukskaya PSPP in the Karachay-Cherkess Republic was commissioned on the Aksout, Marukh and Bolshoi Zelenchuk rivers in 1999. Capacity — 300 MW
Гергебильская ГЭС на реке Каракойсу в Республике Дагестан, введена в эксплуатацию по плану ГОЭЛРО в 1938 году. Мощность — 17,8 МВт | The Gergebilskaya HPP in the Republic of Dagestan was commissioned on the Karakoysu river in 1938 as part of the GOELRO plan. Capacity — 17.8 MW
Монументальное панно на здании Кубанской ГЭС-2 в Карачаево-Черкесской Республике | Monumental panel on the building of the Kubanskaya HPP-2 in the Karachay-Cherkess Republic Кубанская ГАЭС на Большом Ставропольском канале в Карачаево-Черкесской Республике, введена в эксплуатацию в 1968 году. Мощность — 15,9 МВт. Первая гидроаккумулирующая электростанция России | The Kubanskaya PSPP was commissioned on the Great Stavropol Canal, in the KarachayCherkess Republic, in 1968. Russia’s first pumped storage power plant. Capacity — 15.9 MW
Генератор Кубанской ГЭС-3, введённой в эксплуатацию в 1971 году, на Большом Ставропольском канале в Ставропольском крае. Мощность — 87 МВт | A generator of the Kubanskaya HPP-3 in the Stavropol region was commissioned on the Great Stavropol Canal in 1971. Capacity — 87 MW
Свистухинская ГЭС на Невинномысском канале в Ставропольском крае, введена в эксплуатацию в 1948 году. Мощность — 11,8 МВт | The Svistukhinskaya HPP in the Stavropol region was commissioned on the Nevinnomyssk Canal in 1948. Capacity — 11.8 MW
Природный заповедник «Юганский» в Ханты- Мансийском автономном округе — Югре | The Yugansky Nature Reserve in the Khanty- Mansi Autonomous Okrug − Yugra
Природный заповедник «Юганский» | The Yugansky Nature Reserve Росомаха | Wolverine Соболь | Sable • Кроншнеп средний | Whimbrel Серый волк | Wolf • Северный олень | Reindeer
Передвижная электростанция Лабытнанги в Ямало-Ненецком автономном округе, введена в эксплуатацию в 1974 году. Мощность — 66 МВт | The Labytnangi mobile power plant was commissioned in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug in 1974. Capacity — 66 MW Передвижная электростанция Уренгой в ЯмалоНенецком автономном округе, введена в эксплуатацию в 1982 году. Мощность — 72 МВт | The Urengoy mobile power plant in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug was commissioned in 1982. Capacity — 72 MW
Саяно-Шушенский природный биосферный заповедник в Красноярском крае | The Sayano-Shushensky Nature Biosphere Reserve in the Krasnoyarsk region
Манул — обитатель Саяно-Шушенского природного биосферного заповедника | The Pallas’s cat — inhabitant of the Sayano-Shushensky Nature Biosphere Reserve Природный заповедник «Столбы» в Красноярском крае | The Stolby Nature Reserve in the Krasnoyarsk region
Саяно-Шушенская ГЭС на реке Енисей в Республике Хакасия, введена в эксплуатацию в 1978 году. Мощность — 6400 МВт. Крупнейшая электростанция России. В 2014 году завершена замена всех 10 гидроагрегатов | The Sayano-Shushenskaya HPP in the Republic of Khakassia, Russia’s largest power plant, was commissioned on the Yenisei river in 1978. Capacity — 6,400 MW. In 2014, all 10 hydraulic units were replaced
Панорама Саяно-Шушенской ГЭС | View of the Sayano-Shushenskaya HPP Машинный зал Саяно-Шушенской ГЭС | Machine room of the Sayano-Shushenskaya HPP
Богучанская ГЭС на реке Ангаре в Красноярском крае, введена в эксплуатацию в 2012 году. Мощность — 2997 МВт | The Boguchanskaya HPP in the Krasnoyarsk region was commissioned on the Angara river in 2012. Capacity — 2,997 MW
Бетонная плотина Богучанской ГЭС | Concrete dam of the Boguchanskaya HPP Машинный зал Богучанской ГЭС | Machine room of the Boguchanskaya HPP
Новосибирская ГЭС на реке Оби в Новосибирской области, введена в эксплуатацию в 1957 году. Мощность — 485 МВт. В 2019 году завершена замена всех семи гидротурбин | The Novosibirskaya HPP in the Novosibirsk region was commissioned on the Ob river in 1957. Capacity — 485 MW. In 2019, all seven hydro turbines were replaced
Панорама Новосибирской ГЭС | View of the Novosibirskaya HPP Машинный зал Новосибирской ГЭС | Machine room of the Novosibirskaya HPP
Долина гейзеров, Кроноцкий природный заповедник в Камчатском крае | The Valley of the Geysers. The Kronotsky Nature Reserve in Kamchatka
Амурский тигр | Siberian tiger Японский журавль | Red-crowned crane • Амурский горал | Long-tailed goral Белогрудый медведь | Asian black bear • Дальневосточный аист | Oriental stork Лазовский природный заповедник в Приморском крае | The Lazovski Nature Reserve in Primorye
Колымская ГЭС в Магаданской области, введена в эксплуатацию в 1981 году. Мощность — 900 МВт. Крупнейшая ГЭС России на территории вечной мерзлоты | The Kolymskaya HPP in the Magadan region was commissioned in 1981. Capacity — 900 MW. Russia’s largest HPP in permafrost
Щит управления Магаданской ТЭЦ | The control board of the Magadanskaya CHPP Магаданская ТЭЦ, введена в эксплуатацию в 1962 году. Мощность — 96 МВт | The Magadanskaya CHPP was commissioned in 1962. Capacity — 96 MW
Бородатая неясыть — обитатель Зейского природного заповедника | Bearded owl — inhabitant of the Zeya Nature Reserve Река Вилюй | The Vilyui river
Шахта турбины Усть-Среднеканской ГЭС | The turbine pit of the Ust-Srednekanskaya HPP Усть-Среднеканская ГЭС на реке Колыме в Магаданской области, первый гидроагрегат пущен в 2013 году. Проектная мощность — 570 МВт | The Ust-Srednekanskaya HPP on the Kolyma river in the Magadan region, the first hydraulic unit was commissioned in 2013. Design capacity — 570 MW
Хабаровская ТЭЦ-1, введена в эксплуатацию в 1954 году. Мощность — 435 МВт. Станция будет закрыта после строительства Хабаровской ТЭЦ-4 | The Khabarovskaya CHPP-1 was commissioned in 1954. Capacity — 435 MW. It will be closed after the construction of the Khabarovskaya CHPP-4
Градирня Хабаровской ТЭЦ-3 | Cooling tower of the Khabarovskaya CHPP-3 Хабаровская ТЭЦ-2, введена в эксплуатацию в 1934 году. Тепловая мощность — 610 Гкал/ч | The Khabarovskaya CHPP-2 was commissioned in 1934. Capacity — 610 Gcal/h
Строительство ТЭЦ в городе Советская Гавань, Хабаровский край. Проектная мощность — 126 МВт | Construction of the CHPP in the town of Sovetskaya Gavan in the Khabarovsk region. Design capacity — 126 MW Антикоррозионная защита металлоконструкций на ТЭЦ в городе Советская Гавань | Anticorrosive protection of steel structures at the CHPP in Sovetskaya Gavan
Градирни Артёмовской ТЭЦ в Приморском крае, введённой в эксплуатацию в 1936 году. Мощность — 400 МВт. Станция будет закрыта после строительства Артёмовской ТЭЦ-2 | Cooling towers of the Artyomovskaya CHPP in Primorye commissioned in 1936. Capacity — 400 MW. The plant will be closed after the construction of the Artyomovskaya CHPP-2
Паровая турбина Аркагалинской ГРЭС | The steam turbine of the Arkagalinskaya GRE Аркагалинская ГРЭС в Магаданской области, введена в эксплуатацию в 1955 году. Мощность — 224 МВт | The Arkagalinskaya GRES in the Magadan region was commissioned in 1955. Capacity — 224 MW
Зейский заповедник в Амурской области | The Zeya Nature Reserve in the Amur region Утка-мандаринка | Mandarin Duck Дальневосточный аист | Far East Stork • Косуля | Roe deer Дикуша | Siberian grouse • Пищуха | Pika
Анадырская ТЭЦ в Чукотском автономном округе, введена в эксплуатацию в 1986 году. Мощность — 50 МВт | The Anadyrskaya CHPP, in the Chukotka Autonomous Okrug, was commissioned in 1986. Capacity — 50 MW
Пиковые водогрейные котлы ТЭЦ «Восточная» | Peak water-heating boilers at the Vostochnaya CHPP ТЭЦ «Восточная» в городе Владивостоке, введена в эксплуатацию в 2018 году. Мощность — 139,5 МВт | The Vostochnaya CHPP in the city of Vladivostok was commissioned in 2018. Capacity — 139.5 MW
Панорама ТЭЦ «Восточная» | View of the Vostochnaya CHPP Газотурбинная установка ТЭЦ «Восточная» | The gas turbine of the Vostochnaya CHPP
Приморская ГРЭС в Приморском крае, введена в эксплуатацию в 1974 году. Мощность — 1 467 МВт. Крупнейшая тепловая электростанция на Дальнем Востоке | The Primorskaya GRES in Primorye, the largest thermal power plant in the Far East, was commissioned in 1974. Capacity — 1,467 MW
СЭС «Батагай» в Республике Саха (Якутия), введена в эксплуатацию в 2015 году. Мощность — 1000 кВт. Крупнейшая в мире СЭС за полярным кругом | The Batagay SPP, the largest solar power plant in the Arctic Circle, was commissioned in the Republic of Sakha (Yakutia) in 2015. Capacity — 1,000 kW
Вилюйская ГЭС в Республике Саха (Якутия), введена в эксплуатацию в 1967 году. Мощность — 680 МВт | The Vilyuiskaya HPP in the Republic of Sakha (Yakutia) was commissioned in 1967. Capacity — 680 MW
Затвор водоприёмника Вилюйской ГЭС | The water intake gate of the Vilyuiskaya HPP Внутри водовода Вилюйской ГЭС | Inside the penstock of the Vilyuiskaya HPP
Нерюнгринская ГРЭС в Республике Саха (Якутия), введена в эксплуатацию в 1983 году. Мощность — 570 МВт | The Neryungrinskaya GRES in the Republic of Sakha (Yakutia) was commissioned in 1983. Capacity — 570 MW
Якутская ГРЭС-2 в Республике Саха (Якутия), введена в эксплуатацию в 2017 году. Мощность — 193,48 МВт | The Yakutskaya GRES-2 was commissioned in the Republic of Sakha (Yakutia) in 2017. Capacity — 193.48 MW
Бурые медведи | Brown bears Дальневосточная нерпа | Spotted seal • Выдра | Otter Дальневосточная лисица | Fox • Косатка | Killer whale Кроноцкий природный заповедник в Камчатском крае | The Kronotsky Nature Reserve in Kamchatka
Бурейская ГЭС в Амурской области, введена в эксплуатацию в 2003 году. Мощность — 2 010 МВт. Крупнейшая электростанция на Дальнем Востоке | The Bureyskaya HPP, the largest power plant in the Far East, was commissioned in the Amur region in 2003. Capacity — 2,010 MW
Строительство Бурейской ГЭС | Construction of the Bureyskaya HPP Кран на плотине Бурейской ГЭС | Lift crane at the Bureyskaya HPP dam
Нижне-Бурейская ГЭС в Амурской области, первые гидроагрегаты пущены в 2017 году. В 2019 году станция введена в эксплуатацию полностью. Мощность — 320 МВт | The first hydro units of the Nizhne-Bureiskaya HPP, in the Amur region, were launched in 2017. In 2019, the HPP was fully commissioned. Capacity — 320 MW
Схема гидроагрегата Зейской ГЭС, 1975 | Sketched plan of the hydraulic unit of the Zeyskaya HPP, 1975 Зейская ГЭС в Амурской области, введена в эксплуатацию в 1975 году. Мощность — 1330 МВт | The Zeyskaya HPP in the Amur region was commissioned in 1975. Capacity — 1,330 MW
Внутри водовода Зейской ГЭС | Inside the penstock of the Zeyskaya HPP Распределительное устройство Зейской ГЭС | Switchgear of the Zeyskaya HPP
Ветровая электростанция в посёлке Никольское в Камчатском крае, введена в эксплуатацию в 2013 году. Мощность — 550 кВт | The wind power plant in the village of Nikolskoye, in the Kamchatka region, was commissioned in 2013. Capacity — 550 kW
Машинный зал Мутновской геотермальной электростанции | Machine room of the Mutnovskaya GeoPP Мутновская ГеоЭС в Камчатском крае, введена в эксплуатацию в 2003 году. Мощность — 50 МВт. Крупнейшая ГеоЭС России | The Mutnovskaya GeoPP, in Kamchatka, was commissioned in 2003. Capacity — 50 MW. The largest of Russia’s GeoPPs
Монтаж градирни Благовещенской ТЭЦ | Mounting of a cooling tower of the Blagoveshenskaya CHPP Благовещенская ТЭЦ в Амурской области, введена в эксплуатацию в 1976 году. Мощность — 404 МВт. В 2015 году построена вторая очередь мощностью 124 МВт | The Blagoveshenskaya CHPP in the Amur region was commissioned in 1976. Capacity — 404 MW. In 2015, the second part of the CHPP was built with a capacity of 124 MW
Паужетская ГеоЭС в Камчатском крае, введена в эксплуатацию в 1966 году. Мощность — 12 МВт. Первая геотермальная электростанция в России | The Pauzhetskaya GeoPP in Kamchatka was commissioned in 1966. Capacity — 12 MW. The first geothermal power plant in Russia
Монтаж градирни на Сахалинской ГРЭС-2 | Mounting of a cooling tower at the Sakhalinskaya GRES-2 Строительство Сахалинской ГРЭС-2 в Сахалинской области. Проектная мощность — 120 МВт | Construction of the Sakhalinskaya GRES-2 in the Sakhalin region. Design сapacity — 120 MW
В активах РусГидро на Дальнем Востоке более 104 тысяч километров линий электропередачи | RusHydro’s assets in the Far East include more than 104 thousand km of power transmission lines
Ветровая электростанция в посёлке Тикси в Республике Саха (Якутия), введена в эксплуатацию в 2018 году. Мощность — 900 кВт | The wind power plant at the settlement of Tiksi in the Republic of Sakha (Yakutia), was commissioned in 2018. Capacity — 900 kW
